¡Un mes! ¡A toda madre!

Publicado: 10/05/2015 en Uncategorized
Etiquetas:, ,

Para mis lectores de México, el título sonará muy cliché y, mis lectores de otros países, pueden no entenderlo.
Resulta que el 10 de Mayo se celebra El Día de las Madres en México. Una versión de la historia (que escuché el 8 de Marzo en un programa especial, de Radio U de G, por el Día de la Mujer) afirma que la celebración dedicada a las progenitoras fue producto de una cuestión política, promovida por un gobierno de derecha para motivar a las mujeres a tener hijos. De hecho, se dice que el periódico Excelsior premiaba la maternidad para apoyar la iniciativa.
Desconozco si desde entonces se ha considerado a las madres como algo sagrado en nuestro país, o si siempre se les ha tenido en tan alta estima.
Tanto así, que culturalmente usamos la palabra “madre” en varias expresiones, no sólo positivas, que describo a continuación:

A toda madre: es una frase utilizada para expresar que algo está chido, que es genial, que está perfecto.
–Me gané la lotería.
–¡A toda madre!

Desmadre: palabra utilizada de distintas maneras.
Puede significar desorden:
–Tu cuarto es un desmadre.
También hace referencia a un cotorreo, una fiesta:
–Vamos a echar desmadre.
O como adjetivo (des)calificativo para decir que alguien es muy travieso, desordenado:
–Ese niño es muy desmadroso.

En la madre/vale madre: Algo va mal, algo no está chido, no está padre
–Me robaron el carro.
–¡En la madre!

En su/tu madre: acción de golpear a alguien.
–Si me sigues molestando te voy a dar en tu madre.
–Si, dale en su madre.

Esta madre: esta cosa, este objeto.
–Dame esa madre que está sobre la mesa.

Hasta la madre: una gran distancia.
–¿Dónde vives?
–Hasta la madre.
También puede indicar que siguen se puso muy borracho:
–El otro día en la fiesta me puse hasta la madre.

Ni madres/pura madre: Nada.
–¿Qué te regalaron tus hijos por el Día de la Madre?
–Pura madre.
Sin embargo, para decirle a alguien que no vale nada, utilizamos:
–Vales madre.

Y por último, pero no menos importante:
Chinga a tu madre: es un insulto que se acompaña del “verbo” chingar, el cual tiene varios significados que aquí no abordaremos. Uno de ellos hace referencia al ámbito sexual que se remonta a la época en que los españoles conquistaron América, donde los “hijos de la chingada”  eran vástagos que las mujeres tenían, producto de una violación. Por eso que según Octavio Paz, es como si le dijéramos a alguien que tuviera relaciones con su progenitora, lo cual se considera una aberración.
Dicho insulto se utiliza para expresar enojo, como cuando el árbitro le saca una tarjeta a un jugar del equipo al que apoyas, sobre todo si es injustamente:
–¡Árbitro, chingas a tu madre!
También se utiliza para expresar indiferencia:
–Te van a regañar si te vas sin permiso.
–Chingue a su madre, vámonos.
Incluso para maximizar la sorpresa o el miedo:
–¡Chingue a su madre, me asustó el gato!
O hasta para decirle a alguien que su presencia no es grata:
–Vete a chingar a tu madre.

Finalmente, cabe mencionar que se pueden combinar:
¡A toda madre!, esta madre cumple un mes, por eso vamos a echar desmadre y ponernos hasta la madre, en un bar que está hasta la madre.

Traducción: ¡Que genial!, este blog cumple un mes, por eso vamos a celebrar y ponernos muy borrachos en un bar que está a muchos kilómetros de distancia.

No, ya en serio. Muchas gracias a todos mis lectores que han estado apoyando desde mi regreso al mundo del blog.
Ha sido un mes lleno de creatividad y logros. He conocido a escritores que me encanta leer, también les agradezco a ellos.
Por último, quiero aprovechar para recomendar el blog de mi padrino wordpressiano quien me recomendó esta plataforma en la cual he descubierto todo un mundo de posibilidades. Tenías razón Daniel Centeno (Angelos’s Universe).

Anuncios
comentarios
  1. ¡Feliz mesisario! O como sea que se felicitan los meses jajajjajajajjaa
    Te deseamos que el blog crezca en salud y alegría 😉

    Le gusta a 1 persona

  2. icástico dice:

    Se agradecen estos apuntes desde el otro lado del océano. Aquí (España) el día de la madre se celebra el primer domingo de mayo.

    Le gusta a 1 persona

  3. Te lo dije. WordPress es una comunidad. En ella hay de todo, y mucha calidad. Disfruto mucho este espacio, como veo que ahora tú lo haces. Y me alegra que así sea.

    P.D. Creo que los lectores de otros países agradecerán esta entrada tuya jajajaja.

    Le gusta a 1 persona

  4. Por lo que he podido ver, allí se utiliza madre como aquí “cojones”. Vale para todo.
    Felicidades por el primer mes. Esperemos que sigan siendo muchos más.

    Le gusta a 1 persona

  5. herreiere dice:

    La madre puede resultar tan universal.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s